ニュース

　昨年１２月に亡くなった漫画家、中沢啓治さんの代表作「はだしのゲン」の絵本の英日２カ国語を併記したバイリンガル版が、今月末に出版される。漫画「はだしのゲン」の連載開始から、６月４日で４０周年を迎えるのに合わせた。

　絵本「はだしのゲン」の英語版は、中沢さんも生前から出版を希望していた。２０１１年から少しずつ準備を進めていた。英語と日本語を併記することで、洋書扱いではなく、日本語の本として全国の書店に広く流通できる。また、英文は中学２年生が習う程度のレベルにしており、英語の学習にも使ってもらえる、という。

　中沢さんの妻ミサヨさん（７０）は「絵本は漫画に比べて手軽で分かりやすい。これから８月にかけて多くの外国の人が広島を訪れるので、ぜひ見てもらいたい」と話している。

　従来の日本語版と同じ右開きで、絵の構図もそのまま。Ｂ５判４８ページで、初版は５千部を印刷する。１６００円。垣内出版Ｔｅｌ０３（３４２８）７６２３。（二井理江）

（２０１３年５月１３日朝刊掲載）