ニュース

　中国新聞社の被爆と再出発を記録映像などでつづった「１９４５　原爆と中国新聞」の英語版が完成し、２４日、ヒロシマ平和メディアセンターのウェブサイトに、日本語版とともに掲載された。

　英語版（２８分）は、創刊１２０周年を迎えた２０１２年に制作した日本語版（１１８分）を基に、外国人にも伝わりやすいように再構成。広島大外国語教育研究センターのウォルター・デイビス准教授や達川奎三教授の協力で英語のナレーションを吹き込み、字幕も付けた。

　歴史的映像や資料、証言を交えて被爆時の惨状に迫るとともに、中国新聞のヒロシマ報道がどのように始まったのかを描写。戦時下の報道機関の役割や、核時代に生きる意味も問い掛けている。

　サイトは、パソコンだけではなく、スマートフォン（多機能携帯電話）などからもアクセスできる。日本語版は昨年春、ケーブルテレビ「ふれあいチャンネル」などで放映した。ヒロシマ平和メディアセンターのアドレス　ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈｉｒｏｓｈｉｍａｐｅａｃｅｍｅｄｉａ．ｊｐ／

（２０１３年５月２５日朝刊掲載）